17 lines
No EOL
12 KiB
Text
17 lines
No EOL
12 KiB
Text
Title: « La ville des numéros un » : images de Milano 2
|
||
|
||
----
|
||
|
||
Author: Test
|
||
|
||
----
|
||
|
||
Chapeau: <p>En un court-métrage et un texte documentés, l’artiste Riccardo Giacconi montre comment le projet politique de Silvio Berlusconi est d’abord passé par un média inattendu : Milano 2, un quartier imaginé dans les années 1970 par l'homme d'affaires. « Le monde à venir avait déjà eu lieu : c’était Milano 2 — un prototype pour transformer l’Italie entière . »</p>
|
||
|
||
----
|
||
|
||
Text: [{"content":{"text":"<blockquote><p>Toute forme de vie se structure dans un « langage » qui nous reste totalement étranger et incompréhensible. […] Toute forme appartenant au domaine du visible est, entre autres, une manière particulière de se présenter.</p><p>Adolf Portmann, <em>Aufbruch der Lebensforschung</em>, 1965.</p><p>Si nous fuyons la ville, c’est que nous cherchons la ville ailleurs, nous cherchons un contact humain véritable, et non pas cynique. C’est une question de survie. Un voyage biologique. Notre fuite est-elle utopique ?</p><p>Enzo Siciliano, <em>Milano 2 : una città per vivere</em>, Edilnord Centri Residenziali, Milano 1976, p. 19.</p><p></p></blockquote><p><em>« J’étais tout juste diplômé »</em>, raconte Enrico Hoffer. Cet architecte est l’un des concepteurs de <em>Milano 2</em>, le quartier résidentiel de <a href=\"https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Silvio_Berlusconi/108530\">Silvio Berlusconi</a> élevé à Segrate, dans la banlieue de Milan : <em>« Avec trois camarades d’université, nous avions décidé de créer notre agence. Nous avons rencontré Berlusconi par des amis communs, et ça a été notre coup de chance. Il voulait construire tout un quartier, il nous a demandé de lui soumettre un projet. Il a aimé ce qu’on lui a proposé et il a acheté le terrain, qui était une ancienne exploitation agricole. Ensuite nous nous sommes occupés de l’aménagement urbain et de divers projets de construction entre 1969 et 1979. Comme nous avions l’enthousiasme de la jeunesse et que nous partagions une même vision, nous avons réussi à mettre sur pied quelque chose d’acceptable »</em>. Il sourit en prononçant cette dernière phrase.</p><p>Je passe beaucoup de temps à <em>Milano 2. </em>Je réalise <a href=\"https://riccardogiacconi.com/index.php/works/-due/\">un documentaire sur le quartier</a> et son évolution dans le temps. À la Biblioteca Braidense de Milan, je tombe sur une brochure publicitaire de 1976 publiée par Edilnord Centri Residenziali, la société immobilière de Berlusconi : <em>Milano 2 : una città per vivere</em> (Milan 2 : une ville à vivre). Il paraît que chaque nouvelle famille qui emménageait (on les appelait les « pionniers ») en trouvait un exemplaire sur ses étagères. <em>« En général,</em> explique Hoffer<em>, ils avaient la quarantaine et quelques enfants. Ils avaient vraiment l’impression d’être des pionniers, car ils trouvaient une réalité nouvelle en arrivant, puisque même les services essentiels n’étaient pas encore en place. Après, les logements et les infrastructures ont connu un développement simultané harmonieux : peu à peu sont apparus des écoles, des magasins, des transports, une église, un bureau de poste, une banque, un Sporting Club,… »</em></p>"},"id":"68b1a835-8cd5-4f86-907d-13d87a868f8f","isHidden":false,"type":"text"},{"content":{"location":"kirby","image":["file://iyoongpzjh6mfsdi"],"src":"","alt":"","caption":"","fullwidth":"true"},"id":"cc82b56f-12fa-4987-b3a0-5b36f59e44d3","isHidden":false,"type":"fullpageimage"},{"content":{"text":"<p>L’image d’un nouveau monde à coloniser revient également dans la brochure publicitaire, par exemple dans ce texte écrit par le journaliste Gianni Brera :</p><blockquote><p>À <em>Milano 2</em>, le miracle a clairement eu lieu. La grande ville est derrière nous. Dans les temps anciens, on aurait parlé de « colonie ». L’excédent de population doit trouver un autre lieu, éloigné ; un tirage au sort impitoyable désigne ceux qui doivent partir. Ici, heureusement, la colonie naît d’un choix spontané. La nouvelle communauté s’énuclée sans drame. Le privilège est un acquis laborieux, un bien dont on profite ensemble, de la manière la plus rationnelle possible.</p></blockquote><p>Le « privilège » qui unit la nouvelle communauté est décrit sur un ton utopique, presque messianique : <em>Milano 2</em> se présente aux acheteurs potentiels comme un monde à venir. En effet, le quartier ne s’est pas développé de façon organique, à partir d’un tissu urbain ou social existant ; il est né d’une idée pure, construite à partir de rien sur un terrain vide.</p><p>À propos des débuts, Hoffer se souvient encore que <em>« chaque samedi matin, il y avait une page entière dans le </em>Corriere della Sera<em>, avec des textes et des photos vantant les merveilles de </em>Milano 2<em>. Et des tas de gens venaient, prêts à acheter. Berlusconi aimait faire visiter : « regardez ici, regardez là… ». Il aimait ça. Il est comme ça, il a toujours été bon vendeur »</em>. Des slogans tels que <em>« Milano 2 : opération air pur »</em>, ou <em>« Milano 2 : il est temps d’investir »</em> s’étalaient en pleine page dans le <em>Corriere. </em>Le plus célèbre était <em>« Milano 2 : la ville des numéros un »</em>.</p>"},"id":"5faca75a-384d-42a0-a183-6a8b91832d8b","isHidden":false,"type":"text"},{"content":{"image":["file://evyyg9thzpd49rqy"],"imagered":[],"imagegreen":[],"imageblue":[],"alt":"","caption":"","location":"kirby","src":"","link":"","width":"","position":""},"id":"161d0440-4f18-4648-9798-ad238b2961cb","isHidden":false,"type":"image"},{"content":{"text":"<p><em>« Un quartier avec beaucoup d’espaces verts, où les voitures sont presque invisibles, c’était l’idée de Berlusconi »</em>, poursuit Hoffer, qui a designé le paysage de <em>Milano 2</em>. <em>« Il jubilait, il suivait tout ce qui se faisait au département technique. Par exemple, il était très impliqué dans le choix des arbres. Souvent, on allait ensemble visiter les pépinières. C’est la première fois qu’il s’est vraiment exprimé en tant qu’entrepreneur, un entrepreneur avec des ambitions architecturales. La philosophie générale du quartier, c’est lui. Nous, on a fait le reste »</em>.</p><p>Le paysage a été, dès le début, l’une des clés de la campagne publicitaire de <em>Milano 2</em>. Le nouveau quartier était présenté comme une oasis d’harmonie entre la nature et l’architecture, contrastant de façon frappante avec la pollution et l’asphalte du centre ville de Milan. Cette comparaison est au cœur du texte de Natalia Aspesi, toujours dans la même brochure :</p><blockquote><p>Le paysage physique de Milan est devenu amer, et il est parfois cruel à supporter. C’est dans la peau, par les oreilles, dans l’estomac, le sang, que l’on ressent le désir de vivre Milan et en même temps d’exorciser Milan : en somme, de se sentir blindé dans une ville dure et infatigable et, en même temps, de se sentir vulnérable dans une ville douce et calme. Un <em>Milano 1</em> pour être au centre de tout ; un <em>Milano 2</em> pour se trouver soi-même. […] Plus que des couleurs, des proportions, de la verdure, des collines douces, des panneaux indicateurs soignés, des séparations nettes entre la circulation des piétons et celle des voitures, le paysage de <em>Milano 2</em> est composé d’enfants qui jouent, de jeunes à vélo, d’hommes et de femmes qui se promènent, de personnes qui se déplacent dans un espace inhabituel, inconcevable dans l’autre Milan.</p></blockquote><p>Cette campagne publicitaire convoque l’image d’un monde à la sérénité arcadienne, mais parfaitement parallèle à la ville réelle, laquelle est <em>« à deux pas »</em>. L’enjeu dépasse celui d’un simple projet immobilier. L’architecte Hoffer me le confirme : «<em> Toutes sortes d’arguments commerciaux ont contribué au succès : la vie au vert, l’atmosphère de vacances,… C’était complètement différent de ce qu’on faisait à l’époque dans le centre enfumé de Milan. C’était une véritable forme de vie </em>». En entendant cela, je pense immédiatement à la phrase prononcée par Michel Foucault dans son dernier cours au Collège de France : <em>« La révolution dans le monde européen moderne </em>[…] <em>n’a pas été seulement un projet politique, elle a été aussi une forme de vie</em>(note: Michel Foucault, <em>Le Courage de la vérité. Le gouvernement de soi et des autres II </em>[1984], Seuil, 2009, p.169.)<em>»</em>.</p>"},"id":"a8039698-825f-4ef6-9ccf-51eea5b877ae","isHidden":false,"type":"text"},{"content":{"location":"kirby","image":["file://lzcmbx0pq6tjgc3p"],"src":"","alt":"","caption":"","fullwidth":"true"},"id":"a8386f3a-c23c-4ecb-84c3-35111aff8c6f","isHidden":false,"type":"spreadimage"},{"content":{"text":"<p>Mais en lisant la brochure publicitaire et en parlant avec les habitants actuels du quartier, il est clair que les « arguments commerciaux » (comme fuir le <em>smog</em>) allaient de pair avec une autre motivation, inavouée. <em>« L’idée était de séduire une classe aisée qui souhaitait à l’époque quitter le centre ville de Milan, à cause de l’insécurité »</em>, me raconte un habitant. <em>« Il y avait des manifestations politiques en permanence, et nous vivions sous la menace d’attaques terroristes. C’est pourquoi beaucoup d’entre nous sont partis. »</em></p><p>La <em>« forme de vie »</em> prônée à <em>Milano 2</em>, où les enfants peuvent <em>« grandir paisiblement dans des espaces verts »</em>, se situe entièrement en dehors de l’arène politique, loin des discussions, des mouvements, des risques et des émeutes de la ville. Ce que les « pionniers » achetaient, c’était une séparation, à la fois géographique, environnementale et économique : un <em>« privilège dont on profite ensemble »</em>.</p><p><em>« Depuis le début, </em>Milano 2 <em>a été terriblement boycotté du point de vue politique »</em>, souffle Hoffer. <em>« À un moment donné, la justice est même intervenue, car des accusations étaient portées contre nous. Nous avons dû nous battre, car l’intelligentsia n’a pas bien digéré le projet. Ils ont commencé à l’appeler « le ghetto des riches » et des choses comme ça. Oui, ceux qui achetaient à</em> Milano 2 <em>n’étaient probablement pas issus de la classe ouvrière, mais nous avions un éventail assez large de clients. »</em> Je l’interroge sur la relation entre <em>Milano 2 </em>et ce qu’on appelle le <em>riflusso</em> (terme utilisé en Italie pour indiquer un repli général sur la sphère privée, accompagné d’un désengagement politique et social, caractéristique de la transition des années 1970 aux années 1980). <em>« Le projet a été perçu comme une déclaration politique »</em>, répond-il. <em>« Qu’un quartier puisse être séparé de la ville et avoir une vie indépendante, c’était mal vu, surtout dans les années 1970. L’idéologie, qui imprègne aussi l’urbanisme, rejetait totalement ce modèle. Aujourd’hui, je pense que des projets de ce genre seraient hors de question, du moins en Italie. »</em></p><p>Le lancement d’une expérience appelée TeleMilano a transformé le quartier en un véritable laboratoire, inaugurant une phase de transformation radicale de la société italienne. Notre brochure publicitaire de 1976 consacre l’un de ses derniers paragraphes à cette expérience, en la présentant comme <em>« la première télévision par câble avec des programmes diffusés sur une base régulière</em> […]<em>. Les studios de production se trouvent à</em> Milano 2 <em>et sont équipés de caméras fixes et mobiles, de consoles d’enregistrement, d’un système de mixage complet, de vidéocinéma</em> […]. <em>Dès ses premiers mois de vie, </em>TeleMilano <em>a connu une participation active des habitants à la production des programmes »</em>.</p>"},"id":"29b6505e-01a7-45a5-b771-f4b363645610","isHidden":false,"type":"text"}]
|
||
|
||
----
|
||
|
||
Uuid: 1wlrzsezpyuz57mx |