diff --git a/site/blueprints/pages/project.yml b/site/blueprints/pages/project.yml
index 90f064b..34f556a 100644
--- a/site/blueprints/pages/project.yml
+++ b/site/blueprints/pages/project.yml
@@ -93,6 +93,7 @@ tabs:
                 width: 1/3
                 label: Image de mise en situation
                 type: files
+                translate: false
                 layout: cards
                 max: 1
                 size: small
diff --git a/site/templates/portfolio.json.php b/site/templates/portfolio.json.php
index ae874d5..dfe1640 100644
--- a/site/templates/portfolio.json.php
+++ b/site/templates/portfolio.json.php
@@ -14,9 +14,9 @@ $specificData = [
                             'srcset'  => $f->srcset('gallery'),
                             'webp'    => $f->srcset('gallery-webp'),
                           ])->values(),
-      'mockup'                => $project->mockup()->toFile()?->url(),
-      'mockupSrcset'          => $project->mockup()->toFile()?->srcset('mockup'),
-      'mockupWebp'            => $project->mockup()->toFile()?->srcset('mockup-webp'),
+      'mockup'                => $project->content(kirby()->defaultLanguage()->code())->mockup()->toFile()?->url(),
+      'mockupSrcset'          => $project->content(kirby()->defaultLanguage()->code())->mockup()->toFile()?->srcset('mockup'),
+      'mockupWebp'            => $project->content(kirby()->defaultLanguage()->code())->mockup()->toFile()?->srcset('mockup-webp'),
       'galleryAnimationMode'   => $project->galleryAnimationMode()->value() ?: 'vertical',
       'secondsPerImage'        => $project->secondsPerImage()->isNotEmpty() ? (int) $project->secondsPerImage()->value() : 8,
       'galleryBackgroundColor' => $project->galleryBackgroundColor()->value(),