diff --git a/src/views/Portfolio.svelte b/src/views/Portfolio.svelte
index 94f4bcb..f6c218a 100644
--- a/src/views/Portfolio.svelte
+++ b/src/views/Portfolio.svelte
@@ -405,17 +405,13 @@
       z-index: var(--z-content);
     }
 
-    .portfolio-mockup--vertical {
-      transform: scale(.8);
-    }
-
     .portfolio-mockup :global(.portfolio-mockup-img) {
       height: auto;
     }
 
     /* Text — over mockup, centered */
     .portfolio-text {
-      grid-area: 10/4/span 8/span 14;
+      grid-area: 9/4/span 8/span 14;
       z-index: var(--z-content);
       gap: .5rem;
       text-align: center;