blueprints : make structure fields consistently translatable or not

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

site/blueprints/pages/project.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ tabs:
     columns:
       # Colonne principale
       main:
-        width: 2/3
+        width: 3/4
         sections:
           # Informations principales
           info:
@@ -58,6 +58,7 @@ tabs:
               keywords:
                 label: Mots clés
                 type: structure
+                width: 1/2
                 fields:
                   label:
                     label: Label
@@ -73,6 +74,7 @@ tabs:
               externalLinks:
                 label: Liens externes
                 type: structure
+                width: 1/2
                 fields:
                   label:
                     label: Nom du bouton
@@ -84,12 +86,22 @@ tabs:
                     label: URL
                     required: true
                     type: url
-                    translate: false
                     width: 1/2
 
           images:
             type: fields
             fields:
+              mockupPosition:
+                label: Position du mockup
+                type: radio
+                translate: false
+                default: center
+                options:
+                  - value: center
+                    text: Centre
+                  - value: left
+                    text: Gauche
+                width: 2/3
               mockup:
                 width: 1/3
                 label: Image de mise en situation
@@ -109,7 +121,7 @@ tabs:
 
       # Sidebar
       sidebar:
-        width: 1/3
+        width: 1/4
         sections:
           meta:
             type: fields
@@ -164,17 +176,6 @@ tabs:
                 text: Horizontal
                 icon: arrow-left-right
             help: "Direction du défilement des images dans la galerie animée"
-          mockupPosition:
-            label: Position du mockup
-            type: toggles
-            translate: false
-            default: center
-            options:
-              - value: center
-                text: Centre
-              - value: left
-                text: Gauche
-            help: "Position du mockup sur la page"
           secondsPerImage:
             label: Durée de l'animation
             type: range

site/blueprints/pages/white-papers.yml

@@ -51,6 +51,7 @@ tabs:
       contactDatabase:
         label: Ont téléchargé un livre blanc
         type: structure
+        translate: false
         columns:
           firstName:
             label: Prénom
@@ -72,10 +73,12 @@ tabs:
           firstName:
             label: Prénom
             type: text
+            translate: false
             required: true
           lastName:
             label: Nom
             type: text
+            translate: false
             required: true
           company:
             label: Société
@@ -84,12 +87,14 @@ tabs:
           role:
             label: Fonction
             type: text
+            translate: false
           email:
             type: email
             translate: false
             required: true
           downloadedAt:
             type: text
+            translate: false
             label: Date
 
   files: tabs/files

site/blueprints/site.yml

@@ -40,6 +40,7 @@ tabs:
                     label: Nom
                     required: true
                     type: text
+                    translate: false
                     width: 1/3
                     placeholder: "Ex: LinkedIn, Instagram..."
                   url:
@@ -51,6 +52,7 @@ tabs:
                   picto:
                     label: Icône SVG
                     type: textarea
+                    translate: false
                     width: 1/3
                     buttons: false
                     size: small