Refactor: snake_case → camelCase dans blueprints, templates et vues

- Blueprints : renommage des champs (member_name, related_articles,
  background_video, play_links, images_gallery, external_links) et
  des noms de sections
- Templates JSON PHP : clés de sortie et appels ->method() en camelCase
- Vues Svelte (Play, Portfolio) : accès aux données alignés

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

site/blueprints/pages/game.yml

@@ -67,20 +67,7 @@ columns:
             uploads:
               template: image
             help: Petite image carrée représentant le jeu
-          background_image:
-            label: Image d'arrière plan
-            type: files
-            layout: cards
-            max: 1
-            accept: image/*
-            translate: false
-            image:
-              ratio: 16/9
-              cover: true
-            uploads:
-              template: image
-            help: Image affichée en arrière-plan quand le jeu est sélectionné
-          play_links:
+          playLinks:
             label: Lien(s) pour jouer
             help: Sans lien renseigner, le jeu aura une étiquette "coming soon" et ne sera pas jouable.
             type: structure