diff --git a/src/components/layout/Footer.svelte b/src/components/layout/Footer.svelte
index df49905..bebd7a9 100644
--- a/src/components/layout/Footer.svelte
+++ b/src/components/layout/Footer.svelte
@@ -234,7 +234,7 @@
     }
 
     :global(.article-wrapper .page-scrollable-footer) {
-      margin-left: -2.95vw;
+      margin-left: -5.3vw;
     }
   }
 
diff --git a/src/views/Article.svelte b/src/views/Article.svelte
index 97ebb19..5f456ba 100644
--- a/src/views/Article.svelte
+++ b/src/views/Article.svelte
@@ -581,6 +581,10 @@
     .article-related-grid {
       grid-template-columns: 1fr;
     }
+
+    .collection-card-title {
+      max-width: 100%;
+    }
   }
 
   /* --- Tablet --- */