diff --git a/site/controllers/program.php b/site/controllers/program.php
index 0fc9eff..51697ed 100644
--- a/site/controllers/program.php
+++ b/site/controllers/program.php
@@ -1,44 +1,37 @@
 <?php
 
 function sortByMonth($sessions) {
-  $currentMonth = date('F');
   $frenchMonths = array(
-    'janvier', 'février', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin',
-    'juillet', 'août', 'septembre', 'octobre', 'novembre', 'décembre'
+      'janvier', 'février', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin',
+      'juillet', 'août', 'septembre', 'octobre', 'novembre', 'décembre'
   );
-  $englishMonths = array('January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December');
-
-  $currentMonthIndex = date('n');
-  
-  
-  $frenchMonths = array_merge(
-    array_slice($frenchMonths, $currentMonthIndex - 1, 12),
-    array_slice($frenchMonths, 0, $currentMonthIndex - 1)
-  );
-  $englishMonths = array_merge(
-    array_slice($englishMonths, $currentMonthIndex - 1, 12),
-    array_slice($englishMonths, 0, $currentMonthIndex - 1)
+  $englishMonths = array(
+      'January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June',
+      'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December'
   );
 
-  $orderedSessions = array();
-
-  foreach ($frenchMonths as $month) {
-    $orderedSessions[$month] = array();
-  }
+  $currentMonthIndex = date('n') - 1;
 
+  $orderedSessions = [];
   foreach ($sessions as $item) {
-    $month = date('F', strtotime($item['date']));
-    $month = str_replace(
-        $englishMonths,
-        $frenchMonths,
-        $month
-    );
-    $orderedSessions[$month][] = $item;
+      $monthIndex = date('n', strtotime($item['date'])) - 1;
+
+      if ($monthIndex >= $currentMonthIndex || $monthIndex < 8) {
+          $month = date('F', strtotime($item['date']));
+          $monthInFrench = str_replace($englishMonths, $frenchMonths, $month);
+
+          if (!isset($orderedSessions[$monthInFrench])) {
+              $orderedSessions[$monthInFrench] = [];
+          }
+
+          $orderedSessions[$monthInFrench][] = $item;
+      }
   }
 
   return $orderedSessions;
 }
 
+
 function createArraySession($event, $session) {
   $isMapadoEvent = $event->isMapadoEvent() == 'true';
   $arraySession = $session->toArray();