diff --git a/assets/js/snipcart.js b/assets/js/snipcart.js
index fd6946a..0e0dfee 100644
--- a/assets/js/snipcart.js
+++ b/assets/js/snipcart.js
@@ -7,7 +7,12 @@ window.SnipcartSettings = {
 // Redirection après paiement réussi
 document.addEventListener('snipcart.ready', function() {
   Snipcart.execute('bind', 'order.completed', function(order) {
-    window.location.href = '/thanks?order=' + order.token;
+    // Détecter la langue actuelle depuis l'URL
+    const currentPath = window.location.pathname;
+    const langMatch = currentPath.match(/^\/([a-z]{2})(\/|$)/);
+    const langPrefix = langMatch ? '/' + langMatch[1] : '';
+
+    window.location.href = langPrefix + '/thanks?order=' + order.token;
   });
 });
 
diff --git a/site/blueprints/pages/product.yml b/site/blueprints/pages/product.yml
index 4421e9e..52fde12 100644
--- a/site/blueprints/pages/product.yml
+++ b/site/blueprints/pages/product.yml
@@ -22,6 +22,7 @@ tabs:
                 min: 0
                 step: 0.01
                 required: true
+                translate: false
                 width: 1/4
               stock:
                 label: Stock
@@ -99,6 +100,7 @@ tabs:
                   fr: Options
                 type: toggle
                 default: false
+                translate: false
                 width: 1/7
               optionLabel:
                 label:
@@ -116,6 +118,7 @@ tabs:
                 help:
                   en: "Comma-separated values (e.g.: XS, S, M, L, XL)"
                   fr: "Valeurs séparées par des virgules (ex: XS, S, M, L, XL)"
+                translate: false
                 when:
                   hasOptions: true
                 width: 3/7