investigation-summary : labels en dur et correction orthographe

- Remplacement des appels dynamiques blueprint()->field()['label'] par les valeurs en dur
- Correction orthographe: methodologys → methodologies dans le blueprint et le template
- Amélioration des performances en évitant les appels dynamiques

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

site/blueprints/pages/investigation-summary.yml

@@ -81,7 +81,7 @@ tabs:
             type: link
             options:
               - url
-      methodologys:
+      methodologies:
         label: Méthodologie
         type: entries
         field:

site/templates/investigation-summary.php

@@ -47,19 +47,19 @@
 
             <dl class="section__article" id="section__dl">
                 <div class="dl__group">
-                    <dt><?= $page->blueprint()->field('incidentDate')['label']?></dt>
+                    <dt>Date de l'incident</dt>
                     <dd><time datetime="<?= $page->incidentDate() ?>"><?= $page->incidentDate()->toDate('d M Y') ?></time></dd>
                 </div>
                 <div class="dl__group">
-                    <dt><?= $page->blueprint()->field('incidentLocation')['label'] ?></dt>
+                    <dt>Lieu de l'incident</dt>
                     <dd><?= $page->incidentLocation() ?></dd>
                 </div>
                 <div class="dl__group">
-                    <dt><?= $page->blueprint()->field('incidentConsequences')['label'] ?></dt>
+                    <dt>Conséquence(s)</dt>
                     <dd><?= $page->incidentConsequences() ?></dd>
                 </div>
                 <div class="dl__group dl__group__keywords">
-                    <dt><?= $page->blueprint()->field('keywords')['label'] ?></dt>
+                    <dt>Mots-clés</dt>
                     <dd>
                         <ul class="keywords">
                             <?php foreach ($page->keywords()->split() as $keyword): ?>
@@ -69,17 +69,17 @@
                     </dd>
                 </div>
                 <div class="dl__group">
-                    <dt><?= $page->blueprint()->field('methodologys')['label'] ?></dt>
+                    <dt>Méthodologie</dt>
                     <dd>
                         <ul>
-                            <?php foreach ($page->methodologys()->toEntries() as $methodology): ?>
+                            <?php foreach ($page->methodologies()->toEntries() as $methodology): ?>
                                 <li><?php echo $methodology ?></li>
                             <?php endforeach; ?>
                         </ul>
                     </dd>
                 </div>
                 <div class="dl__group">
-                    <dt><?= $page->blueprint()->field('team')['label'] ?></dt>
+                    <dt>Équipe</dt>
                     <dd>
                         <?php
                         $namesList = [];
@@ -94,7 +94,7 @@
                     </dd>
                 </div>
                 <div class="dl__group">
-                    <dt><?= $page->blueprint()->field('partners')['label'] ?></dt>
+                    <dt>Partenaire(s)</dt>
                     <dd>
                         <?php
                         $partnersList = [];
@@ -110,7 +110,7 @@
                     </dd>
                 </div>
                 <div class="dl__group">
-                    <dt><?= $page->blueprint()->field('publicationDate')['label'] ?></dt>
+                    <dt>Date de publication</dt>
                     <dd><time datetime="<?= $page->publicationDate() ?>"><?= $page->publicationDate()->toDate('d M Y') ?></time></dd>
                 </div>
             </dl>