refactor: rename 'recit' to 'narrative' for English code naming

- Rename store: recit.js → narrative.js (useRecitStore → useNarrativeStore)
- Rename templates: recit.php/json.php → narrative.php/json.php
- Rename blueprint: recit.yml → narrative.yml
- Update all imports and references in Vue/JS files
- Update PHP template references and data attributes
- Update CLAUDE.md documentation
- Create comprehensive README.md with English-French dictionary

The dictionary section maps English code terms to French content terms
for easier navigation between codebase and CMS content.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

public/site/templates/narrative.json.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /**
- * Template JSON pour exposer les données d'un récit
- * Accessible via /projet/recit.json ou /projet/recit?format=json
+ * JSON template to expose narrative data
+ * Accessible via /projet/narrative.json or /projet/narrative?format=json
  */
 
 header('Content-Type: application/json; charset=utf-8');
@@ -175,11 +175,11 @@ function parseGeoformat($geoformat) {
     ];
 }
 
-// Construction de la réponse JSON
+// Build JSON response
 $data = [
     'id' => $page->id(),
     'uuid' => $page->uuid()->toString(),
-    'template' => 'recit',
+    'template' => 'narrative',
     'title' => $page->title()->value(),
     'slug' => $page->slug(),
     'author' => $page->author()->value() ?? '',
@@ -188,7 +188,7 @@ $data = [
     'children' => []
 ];
 
-// Parser les enfants (geoformats et cartes)
+// Parse children (geoformats and maps)
 foreach ($page->children()->listed() as $child) {
     $template = $child->intendedTemplate()->name();
 

public/site/templates/narrative.php

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php
 /**
- * Template pour afficher un récit
- * Ce template est requis pour que recit.json.php fonctionne
+ * Template to display a narrative
+ * This template is required for narrative.json.php to work
  */
 ?>
 <?php snippet('header') ?>
 
-<article class="recit">
+<article class="narrative">
   <h1><?= $page->title() ?></h1>
 
   <?php if ($page->author()->isNotEmpty()): ?>
@@ -27,7 +27,7 @@
     </div>
   <?php endif ?>
 
-  <p><a href="<?= $page->url() ?>/print">Ouvrir l'éditeur d'impression</a></p>
+  <p><a href="<?= $page->url() ?>/print">Open print editor</a></p>
 </article>
 
 <?php snippet('footer') ?>

public/site/templates/print.php

@@ -1,17 +1,17 @@
 <?php
 /**
- * Template pour l'éditeur d'impression Vue.js
- * Route: /projet/recit/print
+ * Template for Vue.js print editor
+ * Route: /projet/narrative/print
  *
- * Ce template charge l'app Vue et lui passe l'URL JSON du récit parent
+ * This template loads the Vue app and passes the parent narrative JSON URL
  */
 
-// Récupérer le récit parent
-$recit = $page->parent();
+// Get parent narrative
+$narrative = $page->parent();
 
-// Construire l'URL JSON du récit
-$recitJsonUrl = $recit->url() . '.json';
+// Build narrative JSON URL
+$narrativeJsonUrl = $narrative->url() . '.json';
 ?>
-<?php snippet('header', ['recitJsonUrl' => $recitJsonUrl]) ?>
+<?php snippet('header', ['narrativeJsonUrl' => $narrativeJsonUrl]) ?>
 
 <?php snippet('footer') ?>