Restructure section École, évolution champs date news-item, traduction promote-button

- Renomme content/presentation en content/ecole avec titre et blueprint mis à jour
- Ajoute les 3 sous-sections (l-ecole, equipe-et-instances, ressources) et leurs 14 sous-pages
- Met à jour la navigation dans site.txt avec l'arborescence complète de École
- Remplace le champ date par startDate/endDate/startHour/endHour dans news-item
- Ajoute page model news-item.php avec categoryLabel() et eventDateInfo()
- Traduit les labels "Text" et "Post To" du plugin promote-button en français

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

site/blueprints/pages/news-item.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ tabs:
   content:
     label: contenu
     columns:
-      - width: 1/3
+      - width: 1/2
         fields:
           cover:
             label: Image de couverture
@@ -20,12 +20,28 @@ tabs:
             image:
               ratio: 16/10
               cover: true
-            size: huge
-          date:
+            size: full
+          startDate:
+            label: Date de début
             type: date
             display: DD/MM/YYYY
             required: true
             width: 1/2
+          endDate:
+            label: Date de fin
+            type: date
+            display: DD/MM/YYYY
+            width: 1/2
+          startHour:
+            label: Heure de début
+            type: time
+            display: HH:mm
+            width: 1/2
+          endHour:
+            label: Heure de fin
+            type: time
+            display: HH:mm
+            width: 1/2
           category:
             label: Categorie
             type: select
@@ -35,15 +51,14 @@ tabs:
               event: Événement
               visio: Visio-conférence
               workshop: Workshop
+              conference: Conférence
+              screening: Projection
+              meeting: Rencontre
+              dnsep: DNSEP Blanc
+              talk: Intervention
               other: …
-      - width: 2/3
+      - width: 1/2
         fields:
-          gallery:
-            label: Galerie
-            type: files
-            layout: cards
-            image:
-              back: #000000
           infos:
             type: writer
             nodes: false