fix: ajuster le style du plugin analytics et corriger le nom du toggle

- Supprime le doublon de séparateur dans le menu
- Retire les box-shadow/padding superflus, ajuste les marges
- Corrige le name du toggle topPages en kebab-case (top-pages)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/site/config/menu.php

@@ -59,7 +59,6 @@ $menu = [
     }
   ],
   '-',
-  '-',
   'analytics' => [
     'label' => 'Analytics',
     'icon'  => 'chart',