diff --git a/public/site/plugins/helpers/index.php b/public/site/plugins/helpers/index.php
index 565bb15..dccfde8 100644
--- a/public/site/plugins/helpers/index.php
+++ b/public/site/plugins/helpers/index.php
@@ -152,27 +152,33 @@ function processDTLProposals($page) {
               ],
               "indicators" => [
                   [
-                      "label" => "design",
+                      "id" => "design",
+                      "label" => "Design Global",
                       "value" => (int) $proposal->DTLDesignGrade()->value() ?? 0,
                   ],
                   [
-                      "label" => "ring",
+                      "id" => "ring",
+                      "label" => "Bague",
                       "value" => (int) $proposal->DTLRingGrade()->value() ?? 0,
                   ],
                   [
-                      "label" => "shoulder",
+                      "id" => "shoulder",
+                      "label" => "Épaule",
                       "value" => (int) $proposal->DTLShoulderGrade()->value() ?? 0,
                   ],
                   [
-                      "label" => "skeleton",
+                      "id" => "skeleton",
+                      "label" => "Colonnes & Arêtes",
                       "value" => (int) $proposal->DTLSkeletonGrade()->value() ?? 0,
                   ],
                   [
-                      "label" => "foot",
+                      "id" => "foot",
+                      "label" => "Pied",
                       "value" => (int) $proposal->DTLFootGrade()->value() ?? 0,
                   ],
                   [
-                      "label" => "bottom",
+                      "id" => "bottom",
+                      "label" => "Fond de Verre",
                       "value" => (int) $proposal->DTLBottomGrade()->value() ?? 0,
                   ],
               ],