actuel-inactuel/site/models/year.php

<?php
class YearPage extends Page{
    public function allTexts(){
        $texts = $this->children()->listed();
        $linked = $this->linkedTexts()->toPages();
        return $texts->merge($linked);
    }
}