"error.field.type.missing":"Polje \"{name}\": Tip polja \"{type}\" ne postoji",
"error.file.changeName.empty":"Naziv ne smije biti prazan",
"error.file.changeName.permission":"Nemate dozvolu da promijenite naziv datoteke \"{filename}\"",
"error.file.changeTemplate.invalid":"Predložak za datoteku \"{id}\" se ne može promijeniti u \"{template}\" (dozvoljeno: \"{blueprints}\")",
"error.file.changeTemplate.permission":"Nemate dozvolu da promijenite predložak za datoteku \"{id}\"",
"error.file.delete.multiple":"Nije bilo moguće obrisati sve datoteke. Pokušajte ih obrisati pojedinačno da bi vidjeli specifičnu grešku koja sprječava brisanje. ",
"error.file.duplicate":"Datoteka sa imenom \"{filename}\" već postoji",
"error.file.extension.forbidden":"Ekstenzija \"{extension}\" nije dozvoljena",
"error.file.type.invalid":"Nevažeći tip datoteke: {type}",
"error.file.undefined":"Datoteka nije pronađena",
"error.form.incomplete":"Popravi sve greške na formi...",
"error.form.notSaved":"Forma se ne može spremiti",
"error.language.code":"Unesi važeći kod za jezik",
"error.language.create.permission":"Nemate dozvolu da kreirate jezik",
"error.language.delete.permission":"Nemate dozvolu da obrišete jezik",
"error.language.duplicate":"Jezik već postoji",
"error.language.name":"Unesi važeći naziv za jezik",
"error.language.notFound":"Jezik nije pronađen",
"error.language.update.permission":"Nemate dozvolu da ažurirate jezik",
"error.layout.validation.block":"Postoji greška kod \"{field}\" polja, u bloku {blockIndex}, pri korištenju bloka tipa \"{fieldset}\" u rasporedu {layoutIndex}",
"error.layout.validation.settings":"Postoji greška u postavkama rasporeda {index}",
"error.license.domain":"Domena za licencu nedostaje",
"error.login.totp.confirm.missing":"Unesi trenutni kod",
"error.object.validation":"Postoji greška u \"{label}\" polju:\n{message}",
"error.offline":"Panel je trenutno offline",
"error.page.changeSlug.permission":"Nemate dozvolu da promijenite URL nastavak za \"{slug}\"",
"error.page.changeSlug.reserved":"Putanja stranica najvišeg nivoa ne smije počinjati sa \"{path}\"",
"error.page.changeStatus.incomplete":"Stranica sadrži greške i ne može se objaviti",
"error.page.changeStatus.permission":"Status za ovu stranicu se ne može promijeniti",
"error.page.changeStatus.toDraft.invalid":"Stranica \"{slug}\" se ne može pretvoriti u skicu",
"error.page.changeTemplate.invalid":"Predložak za stranicu \"{slug}\" se ne može promijeniti",
"error.page.changeTemplate.permission":"Nemate dozvolu da promijenite predložak za \"{slug}\"",
"error.page.changeTitle.empty":"Naslov ne može biti prazan",
"error.page.changeTitle.permission":"Nemate dozvolu da promijenite naslov za \"{slug}\"",
"error.page.create.permission":"Nemate dozvolu da kreirate \"{slug}\"",
"error.page.delete":"Stranica \"{slug}\" se ne može obrisati",
"error.page.delete.confirm":"Unesite naslov stranice da potvrdite",
"error.page.delete.hasChildren":"Stranica sadrži podstranice i ne može se obrisati",
"error.page.delete.multiple":"Nije bilo moguće obrisati sve stranice. Pokušajte ih obrisati pojedinačno da bi vidjeli specifičnu grešku koja sprječava brisanje. ",
"error.page.delete.permission":"Nemate dozvolu da obrišete \"{slug}\"",
"error.page.draft.duplicate":"Skica stranice sa URL nastavkom \"{slug}\" već postoji",
"error.page.duplicate":"Stranica sa URL nastavkom \"{slug}\" već postoji",
"error.page.duplicate.permission":"Nemate dozvolu da duplicirate \"{slug}\"",
"error.page.move.ancestor":"Stranica se ne može premjestiti u samu sebe",
"error.page.move.directory":"Direktorij stranice se ne može premjestiti",
"error.page.move.duplicate":"Podstranica sa URL nastavkom \"{slug}\" već postoji",
"error.page.move.noSections":"Stranica \"{parent}\" ne može biti roditelj bilo koje podstranice jer ne sadrži sekciju \"pages\" u svom blueprintu",
"error.page.move.notFound":"Premještena stranica se ne može pronaći",
"error.page.move.permission":"Nemate dozvolu da premjestite \"{slug}\"",
"error.page.move.template":"Predložak \"{template}\" nije prihvaćen kao podstranica od \"{parent}\"",
"error.page.notFound":"Stranica \"{slug}\" nije pronađena",
"error.page.num.invalid":"Unesi važeći broj za sortiranje. Brojevi ne smiju biti negativni.",
"error.page.slug.maxlength":"Dužina URL nastavka mora biti manja od \"{length}\" znakova",
"error.page.sort.permission":"Stranica \"{slug}\" se ne može sortirati",
"error.page.status.invalid":"Odaberi važeći status stranice",
"error.page.undefined":"Stranica nije pronađena",
"error.page.update.permission":"Nemate dozvolu da uredite \"{slug}\"",
"error.section.files.max.plural":"Nije moguće dodati više od {max} datoteka u \"{section}\" sekciju",
"error.section.files.max.singular":"Nije moguće dodati više od jedne datoteke u \"{section}\" sekciju",
"error.section.files.min.plural":"Sekcija \"{section}\" zahtjeva najmanje {min} datoteka",
"error.section.files.min.singular":"Sekcija \"{section}\" zahtjeva najmanje jednu datoteku",
"error.section.pages.max.plural":"Nije moguće dodati više od {max} stranica u \"{section}\" sekciju",
"error.section.pages.max.singular":"Nije moguće dodati više od jedne stranice \"{section}\" sekciju",
"error.section.pages.min.plural":"Sekcija \"{section}\" zahtjeva najmanje {min} stranica",
"error.section.pages.min.singular":"Sekcija \"{section}\" zahtjeva najmanje jednu stranicu",
"error.section.notLoaded":"Sekcija \"{name}\" se nije mogla učitati",
"error.section.type.invalid":"Tip sekcije \"{type}\" nije važeći",
"error.site.changeTitle.empty":"The title must not be empty",
"error.site.changeTitle.permission":"Nemate dozvolu da promijenite naslov stranice",
"error.site.update.permission":"Nemate dozvolu da uredite stranicu",
"error.structure.validation":"Postoji greška na \"{field}\" polju u redu {index}",
"error.template.default.notFound":"Default predložak ne postoji",
"error.unexpected":"Dogodila se neočekivana greška! Omogućite debug modus za više informacija: https://getkirby.com/docs/reference/system/options/debug",
"error.user.changeEmail.permission":"Nemate dozvolu da promijenite email adresu korisnika \"{name}\"",
"error.user.changeLanguage.permission":"Nemate dozvolu da promijenite jezik korisnika \"{name}\"",
"error.user.changeName.permission":"Nemate dozvolu da promijenite ime korisnika \"{name}\"",
"error.user.changePassword.permission":"Nemate dozvolu da promijenite šifru korisnika \"{name}\"",
"error.user.changeRole.lastAdmin":"Uloga zadnjeg administratora se ne može promijeniti",
"error.user.changeRole.permission":"Nemate dozvolu da promijenite ulogu korisnika \"{name}\"",
"error.user.changeRole.toAdmin":"Nemate dozvolu da promijenite ulogu nekog korisnika u administratora",
"error.user.create.permission":"Nemate dozvolu da kreirate ovog korisnika",
"error.user.delete":"Korisnik \"{name}\" se ne može obrisati",
"error.user.delete.lastAdmin":"Zadnji administrator se ne može obrisati",
"error.user.delete.lastUser":"Zadnji korisnik se ne može obrisati",
"error.user.delete.permission":"Nemate dozvolu da obrišete korisnika \"{name}\"",
"error.user.duplicate":"Korisnik sa email adresom \"{email}\" već postoji",
"field.blocks.delete.confirm":"Da li stvarno želite obrisati ovaj blok?",
"field.blocks.delete.confirm.all":"Da li stvarno želite obrisati sve blokove?",
"field.blocks.delete.confirm.selected":"Da li stvarno želite obrisati odabrane blokove?",
"field.blocks.empty":"Još nema blokova",
"field.blocks.fieldsets.empty":"Još nema skupova polja",
"field.blocks.fieldsets.label":"Odaberite tip bloka ...",
"field.blocks.fieldsets.paste":"Pritisnite <kbd>{{ shortcut }}</kbd> da uvezete rasporede/blokove iz vašeg međuspremnika.<small>Samo oni dozvoljeni u trenutnom polju će biti umetnuti.</small>",
"field.blocks.gallery.name":"Galerija",
"field.blocks.gallery.images.empty":"Još nema slika",
"field.entries.delete.confirm.all":"Da li stvarno želite obrisati sve unose?",
"field.entries.empty":"Još nema unosa",
"field.files.empty":"Niti jedna datoteka još nije odabrana",
"field.files.empty.single":"Datoteka još nije odabrana",
"field.layout.change":"Promijeni raspored",
"field.layout.delete":"Obriši raspored",
"field.layout.delete.confirm":"Da li stvarno želite obrisati ovaj raspored?",
"field.layout.delete.confirm.all":"Da li stvarno želite obrisati sve rasporede?",
"field.layout.empty":"Još nema redova",
"field.layout.select":"Odaberi raspored",
"field.object.empty":"Još nema informacija",
"field.pages.empty":"Niti jedna stranica još nije odabrana",
"field.pages.empty.single":"Stranica još nije odabrana",
"field.structure.delete.confirm":"Da li stvarno želite obrisati ovaj red?",
"field.structure.delete.confirm.all":"Da li stvarno želite obrisati sve unose?",
"field.structure.delete.confirm.selected":"Do you really want to delete the selected entries?",
"field.structure.empty":"Još nema unosa",
"field.users.empty":"Niti jedan korisnik još nije odabran",
"field.users.empty.single":"Korisnik još nije odabran",
"fields.empty":"Još nema polja",
"file":"Datoteka",
"file.blueprint":"Ovaj fajl još uvijek nema blueprint. Možete definirati postavke u <strong>/site/blueprints/files/{blueprint}.yml</strong>",
"file.changeTemplate":"Promijeni predložak",
"file.changeTemplate.notice":"Promjena predloška datoteke će ukloniti sadržaj za polja koja se ne podudaraju po tipu. Ako novi predložak definira određena pravila, npr. dimenzije slike, ona će se također nepovratno primijeniti. Koristite s oprezom.",
"file.delete.confirm":"Da li stvarno želite obrisati <br><strong>{filename}</strong>?",
"file.focus.placeholder":"Postavi fokalnu tačku",
"file.focus.reset":"Ukloni fokalnu tačku",
"file.focus.title":"Fokus",
"file.sort":"Promijeni poziciju",
"files":"Datoteke",
"files.delete.confirm.selected":"Da li stvarno želite da obrišete odabrane datoteke? Ova akcija se ne može poništiti.",
"files.empty":"Još nema datoteka...",
"filter":"Filter",
"form.discard":"Odbaci promjene",
"form.discard.confirm":"Da li stvarno želite <strong>odbaciti sve promjene</strong>?",
"form.locked":"Ovaj sadržaj je vama onemogućen jer ga trenutno uređuje drugi korisnik",
"form.unsaved":"Trenutne promjene još uvijek nisu spremljene",
"form.preview":"Pregledaj izmjene",
"form.preview.draft":"Pregledaj skicu",
"hide":"Sakrij",
"hour":"Sat",
"hue":"Nijansa",
"import":"Uvoz",
"info":"Info",
"insert":"Umetni",
"insert.after":"Umetni nakon",
"insert.before":"Umetni prije",
"install":"Instaliraj",
"installation":"Instalacija",
"installation.completed":"Panel je instaliran",
"installation.disabled":"Instaler za panel je onemogućen na javnim serverima po defaultu. Pokreni instaler na lokalnom okruženju ili omogući sa <code>panel.install</code> opcijom.",
"installation.issues.accounts":"Folder <code>/site/accounts</code> ne postoji ili nema dozvolu pisanja",
"installation.issues.content":"Folder <code>/content</code> ne postoji ili nema dozvolu pisanja",
"installation.issues.curl":"Ekstenzija <code>CURL</code> je neophodna",
"installation.issues.headline":"Panel se ne može instalirati",
"installation.issues.mbstring":"Ekstenzija <code>MB String</code> je neophodna",
"installation.issues.media":"Folder <code>/media</code> ne postoji ili nema dozvolu pisanja",
"installation.issues.sessions":"Folder <code>/site/sessions</code> ne postoji ili nema dozvolu pisanja",
"language":"Jezik",
"language.code":"Kod",
"language.convert":"Postavi kao zadani",
"language.convert.confirm":"<p>Da li stvarno želite konvertirati <strong>{name}</strong> u zadani jezik? Ova akcija se ne može poništiti. </p><p>Ukoliko <strong>{name}</strong> sadrži dijelove bez prijevoda, neće postojati važeći fallback što može prouzrokovati prazne dijelove na ovoj stranici.</p>",
"language.create":"Dodaj novi jezik",
"language.default":"Zadani jezik",
"language.delete.confirm":"Da li stvarno želite obrisati jezik <strong>{name}</strong> including all translations? This cannot be undone!",
"language.deleted":"Jezik je obrisan",
"language.direction":"Smjer čitanja",
"language.direction.ltr":"Sa lijeva na desno",
"language.direction.rtl":"Sa desna na lijevo",
"language.locale":"PHP lokalizacijski string",
"language.locale.warning":"Sistem koristi prilagođenu lokalizaciju. Promijeni postavke u jezičnoj datoteci u /site/languages",
"language.name":"Naziv",
"language.secondary":"Sekundarni jezik",
"language.settings":"Postavke jezika",
"language.updated":"Jezik je izmijenjen",
"language.variables":"Jezične varijable",
"language.variables.empty":"Još nema prijevoda",
"language.variable.delete.confirm":"Da li stvarno želite da obrišete varijablu za {key}?",
"language.variable.entries":"Values",
"language.variable.entries.help":"Each string will be used for its matching count, e.g. three strings will match in order to counts <code>0</code>, <code>1</code>, <code>2 and more</code>. Use the <code>{count}</code> placeholder to insert the actual count.",
"language.variable.key":"Ključ",
"language.variable.multiple":"Countable?",
"language.variable.multiple.text":"Use different translation strings",
"language.variable.multiple.help":"You can use different values depending on a count you pass along with the language variable, allowing you to create dynamic translations, e.g. singular and plural.",
"language.variable.notFound":"Varijablu nije moguće pronaći",
"language.variable.value":"Vrijednost",
"languages":"Jezici",
"languages.default":"Zadani jezik",
"languages.empty":"Jezici još nisu definirani",
"languages.secondary":"Sekundarni jezici",
"languages.secondary.empty":"Sekundarni jezici još nisu definirani",
"license.activate.domain":"Vaša licenca će biti aktivirana za <strong>{host}</strong>.",
"license.activate.local":"Upravo ćete aktivirati svoju Kirby licencu za vašu lokalnu domenu {host}. Ako će ova stranica biti postavljena na javnu domenu, molimo vas da je tamo aktivirate. Ako je {host} domena za koju želite koristiti svoju licencu, molimo vas da nastavite.",
"license.activated":"Aktivirano",
"license.buy":"Kupite licencu",
"license.code":"Kod",
"license.code.help":"Primili ste vašu licencu nakon kupovine putem e-maila. Molimo da je kopirate i zalijepite ovdje.",
"license.code.label":"Unesite vašu licencu",
"license.remove.text":"<p>Removing the license will irreversibly delete the license file from this site. You can then activate this site with a different license key or re-register the same license key if the domain remains the same.</p><p>To change the domain associated with the license, please contact the Kirby team. <a href='https://getkirby.com/license'>Read more →</a></p>",
"license.status.active.info":"Uključuje nove glavne verzije do {date}",
"license.status.active.label":"Važeća licenca",
"license.status.demo.info":"Ovo je demo instalacija",
"license.status.demo.label":"Demo",
"license.status.inactive.info":"Obnovi licencu da bi se ažuriralo na nove glavne verzije",
"license.status.inactive.label":"Nema novih glavnih verzija",
"license.status.legacy.bubble":"Spremni da obnovite vašu licencu?",
"license.status.legacy.info":"Vaša licenca ne pokriva ovu verziju",
"license.status.unknown.info":"Status licence je nepoznat",
"license.status.unknown.label":"Nepoznato",
"license.manage":"Upravljanje vašim licencama",
"license.purchased":"Kupljeno",
"license.success":"Hvala što podržavate Kirby",
"license.unregistered.label":"Neregistrovano",
"link":"Link",
"link.text":"Tekst linka",
"loading":"Učitavanje",
"lock.unsaved":"Izmjene nisu spremljene",
"lock.unsaved.empty":"Ne postoje druge izmjene za spremanje",
"lock.unsaved.files":"Nespremljene datoteke",
"lock.unsaved.pages":"Nespremljene stranice",
"lock.unsaved.users":"Nespremljeni računi",
"lock.isLocked":"Izmjene od strane <strong>{email}</strong>",
"lock.unlock":"Otključaj",
"lock.unlock.submit":"Otključaj i prepiši preko nespremljenih promjena od <strong>{email}</strong>",
"lock.isUnlocked":"Vaše izmjene su zamijenjene sa izmjenama drugog korisnika. Dostupne su za download, te ih možete spojiti manuelno.",
"login":"Prijava",
"login.code.label.login":"Kod za prijavu",
"login.code.label.password-reset":"Kod za resetiranje šifre",
"login.code.placeholder.email":"000 000",
"login.code.placeholder.totp":"000000",
"login.code.text.email":"Ako je vaša e-mail adresa registrirana, traženi kod je poslan putem e-maila.",
"login.code.text.totp":"Unesite jednokratni kod iz vaše autentifikacijske aplikacije.",
"login.email.login.body":"Zdravo {user.nameOrEmail},\n\nNedavno ste zatražili kod za prijavu na Panel stranice {site}.\nSljedeći kod za prijavu važiće {timeout} minuta:\n\n{code}\n\nAko niste zatražili kod za prijavu, molimo vas da zanemarite ovaj e-mail ili kontaktirate svog administratora ako imate pitanja.\nIz sigurnosnih razloga, molimo vas da NE prosljeđujete ovaj e-mail.",
"login.email.login.subject":"Vaš kod za prijavu",
"login.email.password-reset.body":"Zdravo {user.nameOrEmail},\n\nNedavno ste zatražili kod za resetiranje šifre za Panel stranice {site}.\nSljedeći kod za resetiranje šifre važiće {timeout} minuta:\n\n{code}\n\nAko niste zatražili kod za resetiranje šifre, molimo vas da zanemarite ovaj e-mail ili kontaktirate svog administratora ako imate pitanja.\nIz sigurnosnih razloga, molimo vas da NE prosljeđujete ovaj e-mail.",
"login.email.password-reset.subject":"Kod za resetiranje šifre",
"login.remember":"Zapamti moju prijavu",
"login.reset":"Resetiraj šifru",
"login.toggleText.code.email":"Prijava putem emaila",
"login.toggleText.code.email-password":"Prijava sa šifrom",
"login.totp.enable.intro":"Autentifikacijske aplikacije mogu generirati jednokratne kodove koji se koriste kao drugi faktor prilikom prijavljivanja u vaš račun.",
"login.totp.enable.qr.label":"1. Skeniraj ovaj QR kod",
"login.totp.enable.qr.help":"Skeniranje nije moguće? Dodaj ključ za postavljanje <code>{secret}</code> ručno u aplikaciju za autentifikaciju.",
"login.totp.enable.confirm.headline":"2. Potvrdi sa generisanim kodom",
"login.totp.enable.confirm.text":"Vaša aplikacija generira novi jednokratni kod svakih 30 sekundi. Unesite trenutni kod da završite postavljanje:",
"login.totp.enable.confirm.label":"Trenutni kod",
"login.totp.enable.confirm.help":"Nakon ovih postavki, tražićemo od vas jednokratni kod prilikom svakog prijavljivanja.",
"login.totp.disable.label":"Unesite vaš password da bi onemogućili jednokratne kodove",
"login.totp.disable.help":"Ubuduće, drugačiji drugi faktor poput koda za prijavu dostavljenog putem e-maila će biti zatražen prilikom slijedeće prijave. Uvijek ponovo možete postaviti jednokratne kodove kasnije.",
"login.totp.disable.admin":"<p>Ovo će onemogućiti jednokratne kodove za <strong>{user}</strong>.</p><p>Ubuduće, drugačiji drugi faktor poput koda za prijavu dostavljenog putem e-maila će biti zatražen prilikom prijave. {user} može postaviti jednokratne kodove nakon njihove slijedeće prijave.</p>",
