diff --git a/site/snippets/header.php b/site/snippets/header.php
index f76a9b8..cdb71bc 100644
--- a/site/snippets/header.php
+++ b/site/snippets/header.php
@@ -20,7 +20,7 @@ if (!$kirby->user() && (!in_array($page->uri(), $openPageURIS))) {
   <head>
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-    <title><?= $site->title() ?><?= e($page->url() !== $site->url(), '-' . $page->title()) ?></title>
+    <title><?= $site->title() ?><?= e($page->url() !== $site->url(), ' - ' . $page->title()) ?></title>
     
     <link rel="stylesheet" href="<?= url('assets/css/style.css') . '?version-cache-prevent' . rand(0, 1000) ?>" />
     
diff --git a/site/templates/year.php b/site/templates/year.php
index 225f0b9..bed2fa6 100644
--- a/site/templates/year.php
+++ b/site/templates/year.php
@@ -3,10 +3,14 @@
   <article>
     <?php snippet('cover', array('isOpen' => true), slots: true) ?>
       <?php slot('title') ?>
-      <h1 class="main-title"><?= $page->title() ?></h1>
-      <p>
-        <span class="light">ouverte depuis le </span><?= $page->openDate()->toDate('d/m/Y') ?>
-      </p>
+      <h1 class="main-title">année <?= $page->title() ?></h1>
+      
+      <?php if ($page->openDate()->isNotEmpty()): ?>
+        <p>
+          <span class="light">ouverte depuis le </span><?= $page->openDate()->toDate('d/m/Y') ?>
+        </p>
+      <?php endif ?>
+      
       <?php endslot() ?>
     <?php endsnippet() ?>
     
