diff --git a/site/snippets/nav__texts--all.php b/site/snippets/nav__texts--all.php
index 3206274..1aad9c5 100644
--- a/site/snippets/nav__texts--all.php
+++ b/site/snippets/nav__texts--all.php
@@ -29,7 +29,7 @@
         <!-- <span class="light">publié le
         </span><?php // echo $article->published()->toDate('d/m/Y')?><br>
         -->
-        <span class="light">publication à venir le</span> 21/02/25<br>
+        <span class="light">publication prévue le</span> 21/02/25<br>
 
           <span class="light">dans</span> <a
             href="<?= $article->parent()->url() ?>"><?= $article->parent()->title() ?></a>
diff --git a/site/snippets/nav__texts--collection.php b/site/snippets/nav__texts--collection.php
index 266b73f..b4079be 100644
--- a/site/snippets/nav__texts--collection.php
+++ b/site/snippets/nav__texts--collection.php
@@ -48,7 +48,7 @@
               <!-- <span class="light">publié le
               </span><?php // echo $article->published()->toDate('d/m/Y')?><br>
               -->
-              <span class="light">publication à venir le</span> 21/02/25<br>
+              <span class="light">publication prévue le</span> 21/02/25<br>
               <span class="light">dans</span> <a
                 href="<?= $article->parent()->url() ?>"><?= $article->parent()->title() ?></a>
               / <a